Gotûbêj

li ser mijara "Rêbera Rastnivîsinê û Bingehên Rastnivîsandina Kurdiyê".

Nameyekê ji bo sersaxiyê

Birêz (Nav)

Em pê hesiyan, ku filankes (bavê te/ dayika te) çûye rehma xwedê / dilovaniyê Xwedê / wefat kir. Bila serê we sax be. Xwedê wî / wê bi dilovaniya xwe şa ke!

Mixabin ji ber ku metitrsiya belavbûna Vîrûsa Koronayê em nikarin werin serdana we. 

Silav û rêz!

(Nav xwe û yê malbata xwe binivîse!)

Das Forum

Zur Benutzung des Forums ist lediglich eine Registration bei Google erwünscht. Man kann aber auch Anonym ein Kommentar hinterlassen. Im Forum dürfen alle Benutzer mit uns über die Sprache diskutieren. Das Forum dient in erster Linie unserer Arbeit und unsere Arbeit unserer Benuter, deshalb werden die Themen, die zum Diskussion freigegeben werden von uns erstellt. Gerne könnt ihr aber unter diesem Thread, ein Anliegen/ Wunsch hinterlassen.

Gratulation zur Verehelichung

Zu einer (Hochzeit, Eheschließung, Heirat, Trauung, Verheiratung,) gratulieren. 

Online Kurs

Hûn bi xêr hatin!

Online Kurs 19h - 19:45h

Themen Übersicht

• Silav, Tu bi xêr hatî! 
• Çalakiyên rojane.  
• Malbata min.

Hochzeitseinladung(skarte)

Formulierung:


Emê herin ava serê avê.
Silav bidin Ehmedê Xanî
Bigerin li Amedê, Dêrsimê û Sîpanê.
Xwe berdin herêma Mêrdîn û Botanê.
Em dibêjin daweta me heye.

Bi hatina we dost û hevalan emê pir kêfxweş bibin.

Wir gehen in Wansee 

Begrüßen Ehmedê Xanî. 

Spazieren in Amed, Desim und Sîpan.  

Wir gehen durch Provinz Mêrdîn und Botan.  

Wir freuen uns sehr auf unsere Freundschaften und Freunde.

(Fortsetzung folgt, wir arbeiten weiter dran...)

• Ji bo welatparêzên kurdîstan´ê Em ji divin bibin mal bi hev´re derbaskin sedsal soz ya wan biriyar ya wan. pîroz be buk li te zava yî Buka kurda te gûhast Alarengîn te parast xwezîya me bi dil te alarengîn sermilê te.
• Für die Patrioten Kurdistan Wir wollen auch zusammen eine Familie werden Überquert Jahr Tausend Versprechungen, sich zu entschließen. Glückwünschen Dir die Braut, Du bist Bräutigam Du hast die kurdische Braut Heim geführt. Die bunte Flagge hast Du vereidigt, es ist unser Wunsch. Mit Herzen hast Du die bunte Flagge auf Deinem Schulter.

Ausdruck der Langeweile:

Mir ist langweilig.

• Bêhna min teng e.
• Bêhna min dernakeve.
• Sebra min naye.

bêhnfireh = geduldig; bêhnteng = ungeduldig: hier beschreibt das Ungeduldig-Sein auch die Langeweile. Weitere Ausdrücke:

• Gewlê min jê re tune.
• Ez bi gewlim.
• Hedûriya min naye.

Die Langeweile: als unangenehm, lästig empfundenes Gefühl des Nicht-ausgefüllt-Seins, der Eintönigkeit, Ödheit, das aus Mangel an Abwechslung, Anregung, Unterhaltung, an interessanter, reizvoller Beschäftigung entsteht.

Langeweile verursachend, bereitend; für jemanden uninteressant, nicht anregend, nicht unterhaltsam.

Quelle: Duden